Taipei Timeraiser
藝時藝刻 — 無價的藝術公益拍賣派對
不花錢，以做公益的時數競標藝術品
An art auction where rather than bidding money for art, you bid time
來自加拿大，一年一度的藝術公益盛會
An important annual art event from Canada, held only one night a year
活動說明
HOW TIMERAISER WORKS
【撐藝術】支持在地的新銳藝術家
Support Local New Artists
我們購買臺灣在地新銳藝術家的作品，藝術品的價格皆由藝術家自行設定，依照公平市場價格買賣。
Timeraiser purchases artworks from emerging Taiwanese artists. The price of the artwork is purchased at a fair market price set by the artist.
【撐藝術】支持在地的新銳藝術家
Support Local New Artists
我們購買臺灣在地新銳藝術家的作品，藝術品的價格皆由藝術家自行設定，依照公平市場價格買賣。
Timeraiser purchases artworks from emerging Taiwanese artists. The price of the artwork is purchased at a fair market price set by the artist.
【做公益】邀請在地的公益團體合作
Invite local nonprofit organizations and charities
我們與超過15個非營利組織或公益團體合作，針對其需求，透過本活動媒合才華洋溢的參與者提供志願服務。
We will work with more than 15 nonprofit organizations and charities, consulting with them to understand their organizational needs. On the day of the event, talented participants and organizations will meet.
【做公益】邀請在地的公益團體合作
Invite local nonprofit organizations and charities
我們與超過15個非營利組織或公益團體合作，針對其需求，透過本活動媒合才華洋溢的參與者提供志願服務。
We will work with more than 15 nonprofit organizations and charities, consulting with them to understand their organizational needs. On the day of the event, talented participants and organizations will meet.
【藝術】與【公益】結合的拍賣派對
An event combining art and social benefit
我們廣邀大家參與這場拍賣盛會。享受派對般的氛圍，欣賞美麗的藝術品，然後開始競標自己喜愛的藝術品。
•每件藝術品旁都放置有一張表單，有興趣競標的參與者以其志願為公益團體提供服務的「時數」為籌碼，登錄在表單上，每件作品的上限是120個小時。
•時多者得，得標的參與者於一年內針對其所選定的公益團體完成在拍賣會上所承諾的志願服務時數，即可獲得其所競標的藝術品。在時數完成之前，藝術品將透過公開展示，提供大眾欣賞。
Enjoy the atmosphere of this event and appreciate the works of art, then start the time bidding to win your favorite artwork. A form will be placed next to each piece of art. Time represents the “price” that participants are willing to volunteer. The maximum bid is 120 hours. After announcing the list of winning bids, those participants will become volunteers to support a nonprofit organization of their choice and complete the hours within one year. Once you finish your hours, you get the art! The art will be displayed in public venues while you complete the hours.
【藝術】與【公益】結合的拍賣派對
An event combining art and social benefit
我們廣邀大家參與這場拍賣盛會。享受派對般的氛圍，欣賞美麗的藝術品，然後開始競標自己喜愛的藝術品。
每件藝術品旁都放置有一張表單，有興趣競標的參與者以其志願為公益團體提供服務的「時數」為籌碼，登錄在表單上，每件作品的上限是120個小時。
時多者得，得標的參與者於一年內針對其所選定的公益團體完成在拍賣會上所承諾的志願服務時數，即可獲得其所競標的藝術品。在時數完成之前，藝術品將透過公開展示，提供大眾欣賞。
Enjoy the atmosphere of this event and appreciate the works of art, then start the time bidding to win your favorite artwork. A form will be placed next to each piece of art. Time represents the “price” that participants are willing to volunteer. The maximum bid is 120 hours. After announcing the list of winning bids, those participants will become volunteers to support a nonprofit organization of their choice and complete the hours within one year. Once you finish your hours, you get the art! The art will be displayed in public venues while you complete the hours.
沒時間做公益？
不設限，我們歡迎所有人參加，感受藝術的美感與派對的氛圍，來認識新朋友也很好！
No time to become a volunteer?
We welcome everyone to participate in the event and feel the atmosphere of this art celebration and meet new friends!
為什麼要參加
Why participate
您是否曾想過運用自己的「閒暇時間」和「專業能力」，讓這個社會變得更好一點？「藝時藝刻」的獨特之處，就是將藝術及社會關懷結合在一起，於認識與投入公益的同時，您還有機會獲得新銳藝術家的創作。
這是個「參與者-藝術-公益」三贏的活動：
1
您可以透過做公益的時數換得藝術品
2
公益團體可以獲得來自您的專業幫助
3
新銳藝術家可以獲得作品展售與曝光的機會
Have you ever thought about using some of your leisure time and professional ability to work on social issues you care about? What is unique about this event is that the Timeraiser combines art and philanthropy. You will get to know different nonprofit organizations and have the opportunity to obtain art created by emerging artists.
This is a win-win-win event:
1
You can acquire artwork by volunteering your time.2
Nonprofit organizations are helped by your professional abilities.
3
Emerging artists get the opportunity to sell and display their work and gain exposure.
我們的贊助商
Our sponsors
不花錢 - 花時間 - 做公益 - 換藝術
Bid time, Do good, Get art
